donnée en version de concert mise en espace au Festival d’Opérette au Centre Universitaire
Quelques années après la disparition de Franz Lehár (1948), Miklos Rekaï, chef d’orchestre à l’Opéra de Budapest découvrit, au Conservatoire de cette ville, 17 airs inédits du compositeur que celui-ci destinait à la partition d’un nouvel ouvrage dont le scénario devait être écrit par le journaliste Karl Kristof. Cette opérette devait s’appeler Premier battement de cœur.
Maurice Lehmann, directeur du Châtelet, apprit l’existence de cette partition. Il se rendit à Zurich pour rencontrer Madame Paphazaï, sœur et seule héritière de Lehár. Après avoir obtenu son accord, il entreprit les démarches pour permettre la venue en France du professeur Rekaï qui devait notamment se charger de l’adaptation musicale. Mais en ces temps de guerre froide, il n’était guère aisé d’obtenir une autorisation pour franchir le « Rideau de Fer ». Lorsqu’enfin le professeur Rekaï arriva à Paris, le travail avait été pratiquement réalisé par Paul Bonneau.
Le 20 décembre 1958 le rideau du Théâtre du Châtelet s’ouvrit sur cette opérette à grand spectacle dans une mise en scène fastueuse signée Maurice Lehmann avec dans les principaux rôles : André Dassary (Comte Michel Andrassy), Nicole Broissin (Vilma), Rosine Brédy (Totsi), Henri Chanaron (Lieutenant Sandor Varga), Dominique Tirmont (Colonel Tibor).
Mme Paphazaï, la sœur de Franz Lehár, qui était venue de Zürich pour assister, exprima sa satisfaction pour l’exécution de la partition de son frère. Belle réussite, Rose de Noël fut donné 415 fois consécutives au Châtelet et l’ouvrage fit par la suite une remarquable carrière en province.
L’association Contre-Ut, sous la présidence de Melcha Coder, en a donné, au Centre Universitaire Méditerranéen de Nice (et dans le cadre du Festival d’Opérette), de larges extraits musicaux dans une version de concert mise en espace et chorégraphiée par Serge Manguette avec la distribution suivante :
Hugo Tranchant (Comte Michel Andrassy), Sabrina Colomb (Vilma), Priscilla Beyrand (Totsi), Serge Manguette (Lieutenant Sandor Varga), Thierry Delaunay (Colonel Tibor).
Chef de chant et pianiste : Catherine Gamberoni
Christian Jarniat
21 décembre 2024
